1
00:00:00,500 --> 00:00:02,291
(musique entraînante)

2
00:00:02,292 --> 00:00:05,709
(femme qui s'éparpille)

3
00:00:22,375 --> 00:00:26,208
? Vous vous tapez des garçons
dans la rue la nuit ?

4
00:00:26,209 --> 00:00:29,333
? Je ne peux pas m'arrêter mais
c'est de la kryptonite ?

5
00:00:29,334 --> 00:00:34,291
? Les filles sales n'écouteront pas
à cette horloge qui tourne ?

6
00:00:34,292 --> 00:00:36,333
? Oh non ?

7
00:00:36,334 --> 00:00:40,041
? Ooh, ils pensent qu'ils te connaissent ?

8
00:00:40,042 --> 00:00:43,249
? Mais je sais mieux ?

9
00:00:43,250 --> 00:00:45,333
? Tu es surhumain ?

10
00:00:45,334 --> 00:00:48,458
? Oh, alors super pédé ?

11
00:00:48,459 --> 00:00:51,958
? Tu me fais sentir
donc surhumain ?

12
00:00:51,959 --> 00:00:53,958
? Quand tu es près ?

13
00:00:53,959 --> 00:00:56,833
? Ooh, tu es surhumain ?

14
00:00:56,834 --> 00:01:00,082
? Ooh, alors super bizarre ?

15
00:01:00,083 --> 00:01:02,708
? Tu me fais du bien ?

16
00:01:02,709 --> 00:01:06,499
? Et faire voler mon corps ?

17
00:01:06,500 --> 00:01:10,334
(femme qui s'éparpille)

18
00:01:17,417 --> 00:01:21,499
? Tu joues bébé,
d'où tu appelles ?

19
00:01:21,500 --> 00:01:23,976
? Drapeaux arc-en-ciel
et des bombes à paillettes ?

20
00:01:24,500 --> 00:01:31,376
? Armes chargées au point prêt
ce gros, gros Glock oh non ?

21
00:01:34,292 --> 00:01:41,124
? Oh, ils prétendent te connaître,
Mais je sais mieux ?

22
00:01:41,125 --> 00:01:43,499
? Tu es surhumain ?

23
00:01:43,500 --> 00:01:46,249
? Oh, alors super pédé ?

24
00:01:46,250 --> 00:01:52,958
? Tu me fais sentir tellement
surhumain quand tu es près ?

25
00:01:52,959 --> 00:01:58,333
? Ooh tu es surhumain
ooh donc super bizarre ?

26
00:01:58,334 --> 00:02:04,500
? Tu me fais me sentir si bien
et faire voler mon corps ?

27
00:02:05,626 --> 00:02:09,042
(femme qui s'éparpille)

28
00:02:20,834 --> 00:02:22,541
À quelle heure ont-ils dit ?

29
00:02:22,542 --> 00:02:25,249
Euh, ils ont dit 15h40.
Ne t'inquiète pas.

30
00:02:25,250 --> 00:02:26,458
- D'accord.
- Il nous reste encore 10 minutes.

31
00:02:26,459 --> 00:02:29,249
Et ces journées portes ouvertes
les choses ne fonctionnent jamais tôt.

32
00:02:29,250 --> 00:02:32,458
Il est écrit deux chambres,
mais la deuxième pièce a l'air

33
00:02:32,459 --> 00:02:34,249
comme le dressing de ma mère.

34
00:02:34,250 --> 00:02:38,791
Eh bien, tu as toujours voulu
une promenade. Et voilà.

35
00:02:38,792 --> 00:02:39,541
Les rêves deviennent réalité.

36
00:02:39,542 --> 00:02:42,625
Mm, ce n'est pas vraiment un rêve
quand tu dois payer un loyer

37
00:02:42,626 --> 00:02:45,166
pour un espace pour suspendre les vêtements.

38
00:02:45,167 --> 00:02:48,583
Écoute, n'oublie pas que nous avons
J'ai d'autres endroits à visiter.

39
00:02:48,584 --> 00:02:51,500
Nous n'avons pas besoin de choisir celui-ci.

40
00:02:53,417 --> 00:02:54,625
Je suppose que je suis un peu inquiet

41
00:02:54,626 --> 00:02:57,750
que, entre le nouveau
la location et le mariage,

42
00:02:57,751 --> 00:03:01,917
nous pourrions être brisés
la fin de l'année.

43
00:03:01,918 --> 00:03:05,333
D'accord, mais j'ai économisé
beaucoup pour le mariage,

44
00:03:05,334 --> 00:03:08,541
et j'ai déjà
a annulé le groupe.

45
00:03:08,542 --> 00:03:09,208
Je sais, je sais.

46
00:03:09,209 --> 00:03:12,833
Et je t'apprécie vraiment
faire des coupes ici et là.

47
00:03:12,834 --> 00:03:19,124
Mais je ne suis pas sûr
ça va suffire.

48
00:03:19,125 --> 00:03:23,792
Nous allons le faire fonctionner, je le promets.

49
00:03:24,709 --> 00:03:29,416
D'accord. Je te fais confiance. Mais
ne deviens pas trop fou.

50
00:03:29,417 --> 00:03:31,374
Je ne le ferai pas.

51
00:03:31,375 --> 00:03:34,041
Et es-tu sûr également
tu ne veux pas fusionner

52
00:03:34,042 --> 00:03:35,750
nos soirées entre hommes ?

53
00:03:35,751 --> 00:03:38,291
Je veux dire, je ne le suis pas
bien sûr, je comprends

54
00:03:38,292 --> 00:03:39,917
pourquoi nous les séparons.

55
00:03:39,918 --> 00:03:44,918
Nous devons nous lever
manigances séparées.

56
00:03:45,125 --> 00:03:49,791
Euh, des manigances ? Comme quoi?

57
00:03:49,792 --> 00:03:53,542
Vous savez, comme des trucs.

58
00:03:54,167 --> 00:03:57,791
Okay, eh bien, ne deviens pas trop fou.

59
00:03:57,792 --> 00:04:00,584
Nous allons bientôt être
marié, tu te souviens ?

60
00:04:00,709 --> 00:04:02,708
Oh, on dirait que nous pouvons entrer.

61
00:04:02,709 --> 00:04:04,333
- D'accord. Allons-y.
- Vinaigrette.

62
00:04:04,334 --> 00:04:05,541
Attendez, c'est la punchline ?

63
00:04:05,542 --> 00:04:06,583
Il a dit, je m'en fiche.

64
00:04:06,584 --> 00:04:07,499
Je suis désolé! D'accord.

65
00:04:07,500 --> 00:04:12,833
Attends, attends. Nous avons donc décidé
sur Triple A et Co ?

66
00:04:12,834 --> 00:04:14,917
- Oui. Ouais.
- Hé, tu peux me trouver un travail ?

67
00:04:14,918 --> 00:04:18,666
Eh bien non, parce que ton nom
ne commence pas par A, donc.

68
00:04:18,667 --> 00:04:22,208
Eh bien, qu'en est-il du et
co? Pourquoi je ne peux pas être le co ?

69
00:04:22,209 --> 00:04:24,291
Oh, tu as raison. Nous
devrait s'en débarrasser.

70
00:04:24,292 --> 00:04:25,416
- Hmm.
- Hum.

71
00:04:25,417 --> 00:04:26,499
Vous pouvez venir modèle pour nous.

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,875
Ah, tah, tah, tah.
Il ne fait pas ça.

73
00:04:28,876 --> 00:04:30,708
Mm-mm. Attends, Adam.

74
00:04:30,709 --> 00:04:32,625
Vous faites peut-être référence
au vieux Clay.

75
00:04:32,626 --> 00:04:36,625
Je le ferais, j'adorerais être mannequin
pour votre entreprise Double A.

76
00:04:36,626 --> 00:04:38,208
Triple A. C'est triple.

77
00:04:38,209 --> 00:04:40,959
Désolé, désolé. Triple A.

78
00:04:41,834 --> 00:04:42,625
Alors Anthony et Ange,

79
00:04:42,626 --> 00:04:45,041
n'hésitez pas à
appelle-moi quand tu veux, hein ?

80
00:04:45,042 --> 00:04:48,333
Eh bien, nous avons un
campagne de sous-vêtements pour Pump.

81
00:04:48,334 --> 00:04:51,417
- (halètement) C'est vrai.
- Tu pourrais faire ça.

82
00:04:52,751 --> 00:04:54,499
Non, merde.

83
00:04:54,500 --> 00:04:55,583
(le groupe rit)

84
00:04:55,584 --> 00:05:00,708
Oh, vous savez quand
tout le monde arrive ?

85
00:05:00,709 --> 00:05:03,917
Ethan est en route, mais
Oliver va être en retard.

86
00:05:03,918 --> 00:05:04,708
- Oh.
- Ouais.

87
00:05:04,709 --> 00:05:08,082
Alors attendez, est-ce que quelqu'un a besoin
quelque chose qui vient des magasins ?

88
00:05:08,083 --> 00:05:09,666
J'ai vraiment besoin de chewing-gum.

89
00:05:09,667 --> 00:05:10,917
- Non, ça va.
- Non, ça va.

90
00:05:10,918 --> 00:05:13,833
- Tout va bien ? D'accord.
- Ouais.

91
00:05:13,834 --> 00:05:14,958
Oh, je ne peux pas rester
trop longtemps.

92
00:05:14,959 --> 00:05:17,124
Je dois voir
quelques visages avant de partir.

93
00:05:17,125 --> 00:05:18,999
Oh, je suis sûr qu'il y aura
je serai bientôt là.

94
00:05:19,000 --> 00:05:21,625
(soupire) Mais heureux
J'avais presque fini.

95
00:05:21,626 --> 00:05:23,583
C'est pourquoi nous sommes ici tôt

96
00:05:23,584 --> 00:05:25,833
et huée aux autres
pour être en retard.

97
00:05:25,834 --> 00:05:26,875
- Huer.
- Huer!

98
00:05:26,876 --> 00:05:29,374
[Femme] Des amis fiables.
Des amis fiables.

99
00:05:29,375 --> 00:05:31,750
Oh, regarde qui est là.

100
00:05:31,751 --> 00:05:32,708
Ai-je raté l'happy hour ?

101
00:05:32,709 --> 00:05:34,541
Ouais. Charmant à
à bientôt, Marco.

102
00:05:34,542 --> 00:05:38,416
Ah, pareil. Même.
Ça fait trop longtemps.

103
00:05:38,417 --> 00:05:40,541
Alors est-ce que je l'ai raté ?

104
00:05:40,542 --> 00:05:42,958
Ah, vous avez environ quatre minutes.

105
00:05:42,959 --> 00:05:43,917
C'est tout ce dont j'ai besoin.

106
00:05:43,918 --> 00:05:45,459
Entrez là-dedans.

107
00:05:46,292 --> 00:05:48,875
- Waouh. Colin ?
-Adam. Hé.

108
00:05:48,876 --> 00:05:49,625
Salut.

109
00:05:49,626 --> 00:05:50,458
C'est tellement bon de te voir.

110
00:05:50,459 --> 00:05:52,208
[Homme] Ouais, toi aussi.

111
00:05:52,209 --> 00:05:58,291
Tu n'as pas l'air aussi adulte
comme je pensais que tu le serais.

112
00:05:58,292 --> 00:06:00,666
Tu portes toujours mon plus honnête
cousin, Adam. Merci.

113
00:06:00,667 --> 00:06:01,625
Et merci de m'avoir invité.

114
00:06:01,626 --> 00:06:04,416
Mon tout premier dollar,
donc, vous savez, excité.

115
00:06:04,417 --> 00:06:06,333
Eh bien, je veux dire, tu es
assez vieux pour boire maintenant.

116
00:06:06,334 --> 00:06:07,541
Tu es assez vieux
boire maintenant, non ?

117
00:06:07,542 --> 00:06:08,583
- Je le suis, oui.
- Bien sûr.

118
00:06:08,584 --> 00:06:09,958
Ouais. Eh bien, je pensais
c'était tout à fait approprié

119
00:06:09,959 --> 00:06:14,833
que tu étais inclus et
hé, merci d'être venu.

120
00:06:14,834 --> 00:06:16,917
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

121
00:06:16,918 --> 00:06:17,625
C'est bon.

122
00:06:17,626 --> 00:06:19,333
Nous faisons un règlement
pour ça en fait.

123
00:06:19,334 --> 00:06:21,082
Tu devrais venir
dedans. Ce serait bien.

124
00:06:21,083 --> 00:06:24,708
Ouais, je, j'adorerais
être là. C'est quand ?

125
00:06:24,709 --> 00:06:26,958
La semaine prochaine. Nous allons l'organiser.

126
00:06:26,959 --> 00:06:29,416
Comptez sur moi. Très bien,
tu veux un verre ?

127
00:06:29,417 --> 00:06:30,458
Oui. Ouais, faisons-le.

128
00:06:30,459 --> 00:06:34,041
Hé tout le monde, ça
est ma petite cousine

129
00:06:34,042 --> 00:06:34,875
Colin des Bâtons.

130
00:06:34,876 --> 00:06:36,709
- Bonjour Colin.
- Colin des Bâtons.

131
00:06:37,042 --> 00:06:39,833
Donne-m'en un, s'il te plaît.

132
00:06:39,834 --> 00:06:40,708
Très bien, faisons ça.

133
00:06:40,709 --> 00:06:43,583
- Es-tu prêt.
- Ouais. Faisons ça.

134
00:06:43,584 --> 00:06:46,167
- Ch, bravo !
- Acclamations.

135
00:06:47,375 --> 00:06:48,333
Au mariage.

136
00:06:48,334 --> 00:06:49,499
(l'homme tousse)

137
00:06:49,500 --> 00:06:50,583
- Est-ce que tu vas bien ?
- Ouais.

138
00:06:50,584 --> 00:06:52,124
Peut-être que tu n'es pas vieux
assez à boire pour l'instant.

139
00:06:52,125 --> 00:06:56,249
Retour aux bâtons. Retour
à la ferme, c'est parti.

140
00:06:56,250 --> 00:06:59,584
(musique entraînante)

141
00:07:01,209 --> 00:07:04,709
(rires de groupe)

142
00:07:06,918 --> 00:07:09,666
J'ai rendu celui-ci très fort.

143
00:07:09,667 --> 00:07:11,626
Merci, Dezzy.

144
00:07:13,667 --> 00:07:18,249
Oh, allez. C'est
en fait, c'est juste.

145
00:07:18,250 --> 00:07:22,208
Il est peut-être temps de déménager
au prochain match.

146
00:07:22,209 --> 00:07:25,917
Ou mieux encore, sautez
les jeux complètement.

147
00:07:25,918 --> 00:07:27,458
Maintenant, ce type est génial.

148
00:07:27,459 --> 00:07:29,917
surtout maintenant qu'il a
son pénis là où il doit être.

149
00:07:29,918 --> 00:07:33,959
Mais mes abdos sont réels.

150
00:07:37,417 --> 00:07:40,333
Combien de temps allons-nous réellement
tu dois jouer à ça ?

151
00:07:40,334 --> 00:07:42,625
Pourquoi? Vous n'appréciez pas ça ?

152
00:07:42,626 --> 00:07:46,583
Non, je n'ai pas apprécié
n'importe quoi ce soir.

153
00:07:46,584 --> 00:07:48,082
C'était sympa Théo
proposer d'héberger,

154
00:07:48,083 --> 00:07:51,791
mais je m'attendais à un
un peu plus fou

155
00:07:51,792 --> 00:07:57,792
et un peu moins de maternelle
passe le colis (soupire).

156
00:08:01,042 --> 00:08:03,709
je ne veux même pas
boire plus.

157
00:08:04,334 --> 00:08:06,541
Y a-t-il quelque chose
Puis-je faire pour aider ?

158
00:08:06,542 --> 00:08:10,584
Passons au travers de ça
le plus rapidement possible.

159
00:08:12,375 --> 00:08:13,917
Je me demande comment va Adam ?

160
00:08:13,918 --> 00:08:19,583
- Ah. Oh cher.
- (le groupe rit)

161
00:08:19,584 --> 00:08:20,791
Ce n'est même pas le vôtre.

162
00:08:20,792 --> 00:08:21,999
(le groupe rit)

163
00:08:22,000 --> 00:08:25,124
Okay, j'en prends un
plus et puis j'ai fini.

164
00:08:25,125 --> 00:08:25,917
Oh attends, attends, attends.

165
00:08:25,918 --> 00:08:28,291
Non, nous devons attendre Clay
avant de faire nos clichés.

166
00:08:28,292 --> 00:08:29,875
- Remettez-les.
- Allez.

167
00:08:29,876 --> 00:08:31,249
Où est... Est-il
en faire un ou deux ?

168
00:08:31,250 --> 00:08:33,458
Eh bien, il fait quoi
il fait là-dedans.

169
00:08:33,459 --> 00:08:35,583
Ok, pouvons-nous s'il vous plaît juste
tu ne parles pas de ça ? D'accord?

170
00:08:35,584 --> 00:08:39,666
Je suis une personne très visuelle.
Détendons-nous.

171
00:08:39,667 --> 00:08:46,124
Eh bien, peut-être que j'aurai le sien
et le mien en même temps.

172
00:08:46,125 --> 00:08:47,082
(le groupe rit)

173
00:08:47,083 --> 00:08:48,041
Tu ne ressembles pas à quelqu'un

174
00:08:48,042 --> 00:08:49,625
qui va arrêter
après deux tirs.

175
00:08:49,626 --> 00:08:50,583
[Homme] Je suis d'accord.

176
00:08:50,584 --> 00:08:52,249
[Homme] Je pense que tu es un homme sauvage.

177
00:08:52,250 --> 00:08:54,374
Avez-vous réservé un
jour du mariage ?

178
00:08:54,375 --> 00:08:56,750
Pas encore. Très probablement l’année prochaine.

179
00:08:56,751 --> 00:08:59,583
Si vous avez besoin d'un
garçon d'honneur, comptez sur moi.

180
00:08:59,584 --> 00:09:00,374
Merci.

181
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
Tu vas devoir donner
moi quelques points Qantas

182
00:09:01,667 --> 00:09:04,791
si tu t'attends à ce que je le fasse
voler tellement d'avant en arrière.

183
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
(rires) Et combien de temps
es-tu ici pour ?

184
00:09:08,959 --> 00:09:10,583
Je ne sais pas, à propos
encore une semaine environ.

185
00:09:10,584 --> 00:09:12,917
Maman en a
chose de famille prévue.

186
00:09:12,918 --> 00:09:18,125
Oh, c'est vraiment sympa, Marco.
Elle a vraiment fait un 360.

187
00:09:19,876 --> 00:09:21,459
C'est un 180.

188
00:09:22,459 --> 00:09:24,083
Oh, oups. Oui.

189
00:09:25,083 --> 00:09:26,708
D'accord, voici une grande question.

190
00:09:26,709 --> 00:09:29,792
Qui porte du blanc
au mariage ?

191
00:09:30,083 --> 00:09:30,875
À votre avis, à qui ?

192
00:09:30,876 --> 00:09:32,291
Je suppose que Gabe l'est.

193
00:09:32,292 --> 00:09:35,958
Je sais. Ils le sont tous les deux.

194
00:09:35,959 --> 00:09:39,082
Je les ai vus essayer
sur les costumes la semaine dernière.

195
00:09:39,083 --> 00:09:44,458
Ouais, c'était juste très
mariage, vous savez, sur la marque.

196
00:09:44,459 --> 00:09:45,333
Mais j'ai été...

197
00:09:45,334 --> 00:09:47,917
Tu sais, en parlant
personne ne te le dit

198
00:09:47,918 --> 00:09:49,458
combien les mariages coûtent cher.

199
00:09:49,459 --> 00:09:51,708
Ah, je l'aurais dit
toi c'est dingue.

200
00:09:51,709 --> 00:09:52,541
[Homme] C'est drôle.

201
00:09:52,542 --> 00:09:53,750
Tant de coûts cachés
ici et là.

202
00:09:53,751 --> 00:09:55,166
Taxe de mariage ? C'est réel.

203
00:09:55,167 --> 00:09:57,958
Je pourrais faire un discours si tu veux.

204
00:09:57,959 --> 00:10:00,041
Oh, (bégaie).

205
00:10:00,042 --> 00:10:02,291
Oh, putain merci, Clay est de retour.

206
00:10:02,292 --> 00:10:05,000
- Enfin.
- Enfin.

207
00:10:05,792 --> 00:10:07,791
Les gars, regardez qui je viens de croiser.

208
00:10:07,792 --> 00:10:09,459
Salut tout le monde.

209
00:10:10,959 --> 00:10:12,334
Josh ?

210
00:10:13,626 --> 00:10:15,709
- Et qui est de retour ?
- Qui c'est?

211
00:10:16,751 --> 00:10:18,124
Quelle surprise de vous voir ici.

212
00:10:18,125 --> 00:10:20,584
- C'est si bon de te voir.
- Hé.

213
00:10:22,626 --> 00:10:24,041
Tu as l'air bien.

214
00:10:24,042 --> 00:10:27,208
Merci, Josh. Et tu as l'air...

215
00:10:27,209 --> 00:10:29,041
Eh bien, je veux dire, tu as l'air...

216
00:10:29,042 --> 00:10:33,626
Tu es très...
Tu te ressembles.

217
00:10:35,125 --> 00:10:36,124
Qui est-ce ?

218
00:10:36,125 --> 00:10:39,708
Je suppose qu'ils baisaient.

219
00:10:39,709 --> 00:10:41,958
(le groupe rit)

220
00:10:41,959 --> 00:10:42,791
Comment va Bulles ?

221
00:10:42,792 --> 00:10:45,917
Nous venons d'ouvrir nos quatre
Des bulles avec d’autres à venir.

222
00:10:45,918 --> 00:10:47,082
C'est très cool, Sally.

223
00:10:47,083 --> 00:10:49,458
On dirait que tout ton
le travail acharné porte ses fruits.

224
00:10:49,459 --> 00:10:53,375
Merci, Gabe. Et si
Je t'offre un autre verre ?

225
00:10:54,334 --> 00:10:56,375
Je vais bien pour l'instant.

226
00:10:56,542 --> 00:10:59,124
C'est quoi cette comédie romantique
avec Deadpool

227
00:10:59,125 --> 00:11:01,499
et il se marie
manquer de convivialité

228
00:11:01,500 --> 00:11:04,082
avec la queue de cheval arrachée ?

229
00:11:04,083 --> 00:11:06,458
Euh, c'est "La Proposition"

230
00:11:06,459 --> 00:11:07,958
avec Sandra Bullock
et Ryan Reynolds.

231
00:11:07,959 --> 00:11:08,999
- Si bon.
- (musique entraînante)

232
00:11:09,000 --> 00:11:12,625
Oh, je m'aime un peu
Sandra Bullock.

233
00:11:12,626 --> 00:11:15,124
Ne juge pas, mais
J'ai vu "Océans 8"

234
00:11:15,125 --> 00:11:19,958
et "Vitesse 2" plus de fois que
Je me sens à l’aise de l’admettre.

235
00:11:19,959 --> 00:11:21,208
(le groupe rit)

236
00:11:21,209 --> 00:11:22,958
(les alarmes hurlent)

237
00:11:22,959 --> 00:11:24,499
Qu'est-ce que c'est ?

238
00:11:24,500 --> 00:11:25,541
C'est quoi ?

239
00:11:25,542 --> 00:11:26,958
Ce. Ce qui se passe.

240
00:11:26,959 --> 00:11:29,708
- Je ne sais pas.
- Quoi?

241
00:11:29,709 --> 00:11:33,124
(les alarmes hurlent)

242
00:11:33,125 --> 00:11:36,583
- (le groupe rit)
- Oh mon Dieu.

243
00:11:36,584 --> 00:11:38,082
Allez! Allez! Allez

244
00:11:38,083 --> 00:11:44,334
- (applaudissements du groupe)
- (le groupe rit)

245
00:11:48,500 --> 00:11:53,958
- (applaudissements du groupe)
- (le groupe rit)

246
00:11:53,959 --> 00:11:57,334
(musique entraînante)

247
00:12:03,083 --> 00:12:06,458
- (musique entraînante)
- (le groupe rit)

248
00:12:06,459 --> 00:12:09,792
(musique entraînante)

249
00:12:10,626 --> 00:12:16,958
- (applaudissements du groupe)
- (le groupe rit)

250
00:12:16,959 --> 00:12:19,834
(musique entraînante)

251
00:12:36,417 --> 00:12:42,375
- Ouais !
- (musique entraînante)

252
00:12:42,709 --> 00:12:45,959
(musique entraînante)

253
00:12:55,334 --> 00:12:56,625
- (applaudissements du groupe)
- (le groupe rit)

254
00:12:56,626 --> 00:12:59,541
- Oh, c'est l'heure des chemises !
- Ouais! Enlève ta chemise !

255
00:12:59,542 --> 00:13:05,082
- (applaudissements du groupe)
- (musique entraînante)

256
00:13:05,083 --> 00:13:06,833
(musique entraînante)

257
00:13:06,834 --> 00:13:10,876
Comment ça, (indistinct) !

258
00:13:13,250 --> 00:13:16,626
(musique entraînante)

259
00:13:19,334 --> 00:13:23,458
- (le groupe rit)
- (musique entraînante)

260
00:13:23,459 --> 00:13:26,792
(musique entraînante)

261
00:13:40,542 --> 00:13:46,751
- (applaudissements du groupe)
- (musique entraînante)

262
00:13:53,209 --> 00:13:59,417
- (applaudissements du groupe)
- (musique entraînante)

263
00:13:59,918 --> 00:14:03,209
(musique entraînante)

264
00:14:06,626 --> 00:14:10,291
? Le laisser tomber ?

265
00:14:10,292 --> 00:14:13,708
(musique entraînante)

266
00:14:13,709 --> 00:14:14,833
Non, non, non, non.

267
00:14:14,834 --> 00:14:17,666
- (indistinct)
- Ah oui, allez !

268
00:14:17,667 --> 00:14:21,291
- (applaudissements du groupe)
- (musique entraînante)

269
00:14:21,292 --> 00:14:25,208
- Ouais !
- (le groupe rit)

270
00:14:25,209 --> 00:14:29,083
(rires) Êtes-vous
juste là, Gabe ?

271
00:14:29,375 --> 00:14:30,876
Je vais bien.

272
00:14:31,834 --> 00:14:34,292
Alors tu es ici à temps plein maintenant ?

273
00:14:34,417 --> 00:14:37,416
Ouais. Entraînement des moins de 16 ans.

274
00:14:37,417 --> 00:14:39,333
Oh, comment ça va pour toi ?

275
00:14:39,334 --> 00:14:42,416
Tu sais, c'est en fait
m'a fait réaliser

276
00:14:42,417 --> 00:14:43,499
- beaucoup de choses sur moi-même.
- Hum.

277
00:14:43,500 --> 00:14:48,124
Tout le célèbre footballeur
ça n'allait pas vraiment pour moi.

278
00:14:48,125 --> 00:14:50,208
je pense que je suis un peu
un peu plus discret.

279
00:14:50,209 --> 00:14:53,041
Zut, j'aurais pu le dire
toi ça il y a quatre ans.

280
00:14:53,042 --> 00:14:54,291
(les deux rient)

281
00:14:54,292 --> 00:14:55,124
Mais c'est cool.

282
00:14:55,125 --> 00:14:57,291
Je suis content que tu aies trouvé
quelque chose que vous appréciez.

283
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
Merci, Adam.

284
00:14:59,334 --> 00:15:01,249
(musique entraînante)

285
00:15:01,250 --> 00:15:05,625
- Alors, mec.
- Chevreuils.

286
00:15:05,626 --> 00:15:06,875
Quand a-t-il proposé ?

287
00:15:06,876 --> 00:15:10,416
[Homme] En fait, j'ai proposé
avec lui il y a environ un an.

288
00:15:10,417 --> 00:15:14,958
(soupir) C'est
très Adam de votre part.

289
00:15:14,959 --> 00:15:17,041
Tu as toujours su ce que tu voulais.

290
00:15:17,042 --> 00:15:19,374
Je n'aurais jamais pensé que je le serais
se marier si jeune,

291
00:15:19,375 --> 00:15:23,291
mais ça a été tellement
belle expérience

292
00:15:23,292 --> 00:15:25,458
et je suis ravi de
vieillir avec lui.

293
00:15:25,459 --> 00:15:29,542
Eh bien, dis bonjour à Gabe pour
moi quand tu le reverras la prochaine fois.

294
00:15:30,250 --> 00:15:33,917
Eh bien, je ne suis pas sûr
Je vais le mentionner.

295
00:15:33,918 --> 00:15:35,416
Et pourquoi pas ?

296
00:15:35,417 --> 00:15:41,542
Eh bien, la dernière fois que j'ai vu
ça a causé un peu de drame.

297
00:15:42,375 --> 00:15:47,584
Droite? Le tout
juste au revoir.

298
00:15:47,876 --> 00:15:51,458
Ouais, mais ça l'était, c'était
c'était en fait encore plus le cas

299
00:15:51,459 --> 00:15:53,417
que je le lui ai caché.

300
00:15:54,584 --> 00:16:00,875
Eh bien, tu n'as rien
se cacher. Nous vous avons croisé.

301
00:16:00,876 --> 00:16:03,626
Rien ne s'est passé.
Et c'est tout.

302
00:16:04,542 --> 00:16:08,124
Oui, tu as raison. je ne le fais pas
je sais à quoi je pense.

303
00:16:08,125 --> 00:16:11,249
Je ne sais pas pourquoi je souffle
je me sens tellement debout, Josh.

304
00:16:11,250 --> 00:16:13,333
C'est pourquoi tu es
ici pour me détendre.

305
00:16:13,334 --> 00:16:15,416
- Calme-toi.
- Oui. C'est celui-là.

306
00:16:15,417 --> 00:16:17,750
Ouais. je lui dirai demain

307
00:16:17,751 --> 00:16:20,625
Et je n'embrasserai pas
au revoir ce soir.

308
00:16:20,626 --> 00:16:23,958
Non, non, non, non, non.

309
00:16:23,959 --> 00:16:25,208
Désolé, c'était
genre, c'était beaucoup.

310
00:16:25,209 --> 00:16:28,166
Tu aimes te pencher et puis
ça m'a rappelé des souvenirs.

311
00:16:28,167 --> 00:16:29,416
- Alors allons... Non.
- Non.

312
00:16:29,417 --> 00:16:30,374
Non, rien de tout ça.

313
00:16:30,375 --> 00:16:31,124
Pas de bisous d'adieu.

314
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
Mais tu sais Josh que
tu pourrais embrasser n'importe qui d'autre

315
00:16:33,334 --> 00:16:36,959
- tu aimes ce soir ?
- Nan. Non, je ne pouvais pas.

316
00:16:37,334 --> 00:16:37,917
Vraiment?

317
00:16:37,918 --> 00:16:39,416
Tu fais toujours le
Non, je ne pouvais pas rester.

318
00:16:39,417 --> 00:16:42,917
Allez, tu es comme l'un des
les plus beaux gars ici.

319
00:16:42,918 --> 00:16:44,625
(rires) Non, je ne pouvais pas.

320
00:16:44,626 --> 00:16:48,792
10$ dit que tu le fais dans le
cinq à dix minutes suivantes.

321
00:16:52,542 --> 00:16:55,041
- On se voit dans 10 heures.
- On se voit dans 10 heures.

322
00:16:55,042 --> 00:16:58,082
(musique entraînante)

323
00:16:58,083 --> 00:16:59,082
J'aimerais configurer la caméra

324
00:16:59,083 --> 00:17:03,374
pour que ça puisse avoir le mariage
en grand et en gros plan.

325
00:17:03,375 --> 00:17:04,875
Cela semble sympa.

326
00:17:04,876 --> 00:17:06,959
Bébé, ça va ?

327
00:17:08,626 --> 00:17:10,124
Je pense que oui.

328
00:17:10,125 --> 00:17:13,834
Si vous avez besoin de discuter
quoi que ce soit, je suis là pour toi.

329
00:17:16,626 --> 00:17:17,958
J'aime Adam.

330
00:17:17,959 --> 00:17:21,417
Nous le savons tous. Quoi de neuf?

331
00:17:21,542 --> 00:17:28,041
Je pense que maintenant, juste avant
Je suis en colère contre moi-même,

332
00:17:28,042 --> 00:17:29,458
J'étais bien trop excité
avec cette strip-teaseuse.

333
00:17:29,459 --> 00:17:32,666
Tu n'es qu'un gars. Ne le fais pas
réfléchissez-y trop fort.

334
00:17:32,667 --> 00:17:36,374
- Sans jeu de mots.
- (tous deux rient)

335
00:17:36,375 --> 00:17:36,791
Je suppose.

336
00:17:36,792 --> 00:17:41,959
Écoute, tu aimes Adam.
C'est tout ce qui compte.

337
00:17:44,250 --> 00:17:45,374
Merci, Mike.

338
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
Tu as raison.
Merci pour la discussion.

339
00:17:48,834 --> 00:17:49,583
Pas de soucis, bébé.

340
00:17:49,584 --> 00:17:52,666
Maintenant, pourquoi ne t'ai-je pas aidé
nettoyer un peu ?

341
00:17:52,667 --> 00:17:58,333
J'adorerais ça en fait.
Et je pense que Théo le ferait aussi.

342
00:17:58,334 --> 00:18:00,458
Théo aime beaucoup de choses.

343
00:18:00,459 --> 00:18:01,791
(les deux rient)

344
00:18:01,792 --> 00:18:03,833
Bon, je vais commencer alors.

345
00:18:03,834 --> 00:18:04,833
D'accord.

346
00:18:04,834 --> 00:18:08,042
(musique entraînante)

347
00:18:28,667 --> 00:18:30,416
J'adore danser, mec.

348
00:18:30,417 --> 00:18:32,041
Je sais, moi aussi. C'est amusant. Hein ?

349
00:18:32,042 --> 00:18:34,291
Non, comme si j'adorais vraiment danser.

350
00:18:34,292 --> 00:18:35,166
Je sais. Moi aussi.

351
00:18:35,167 --> 00:18:38,291
Mais comme pourquoi je ne le fais pas
faire ça chaque semaine ?

352
00:18:38,292 --> 00:18:41,124
Eh bien, j'imagine que c'est
parce que tu as du travail,

353
00:18:41,125 --> 00:18:43,416
et, et partenaires,
et responsabilités

354
00:18:43,417 --> 00:18:45,166
que toi, tu as
s'occuper de.

355
00:18:45,167 --> 00:18:49,208
Ouais, c'est vrai. Mais comme toujours
Je dois faire ça davantage.

356
00:18:49,209 --> 00:18:50,791
- Faire quoi?
- Danse.

357
00:18:50,792 --> 00:18:52,875
Comme si je n'avais pas ressenti
c'est bon depuis des années.

358
00:18:52,876 --> 00:18:54,999
C'est comme, c'est comme
spécial ou quelque chose comme ça.

359
00:18:55,000 --> 00:18:57,833
Ouais, c'est probablement parce que
la plupart des gars ici

360
00:18:57,834 --> 00:18:59,458
je veux te baiser.

361
00:18:59,459 --> 00:19:00,166
(musique entraînante)

362
00:19:00,167 --> 00:19:02,750
Ouais, tu es probablement
c'est vrai, M. Adam.

363
00:19:02,751 --> 00:19:04,334
Cela arrive.

364
00:19:04,626 --> 00:19:05,583
Je t'aime frère.

365
00:19:05,584 --> 00:19:07,333
Je t'aime aussi, grand frère.

366
00:19:07,334 --> 00:19:08,291
(les deux rient)

367
00:19:08,292 --> 00:19:10,625
Je t'aime aussi, grand petit frère.

368
00:19:10,626 --> 00:19:12,708
On devrait faire des shots.

369
00:19:12,709 --> 00:19:13,458
(musique entraînante)

370
00:19:13,459 --> 00:19:15,958
Je t'aime et tout, mais aussi
Je ne peux pas vraiment sentir mon visage

371
00:19:15,959 --> 00:19:17,917
donc je n'aurai pas...

372
00:19:17,918 --> 00:19:20,458
D'accord, allons-y
toi sur les eaux.

373
00:19:20,459 --> 00:19:23,374
(musique entraînante)

374
00:19:23,375 --> 00:19:25,208
Pouvons-nous en avoir juste deux ?

375
00:19:25,209 --> 00:19:27,750
Je ne peux pas croire que tu sois brisé
ce cul comme ça.

376
00:19:27,751 --> 00:19:33,625
(rires) Ouais. Eh bien, j'ai demandé
pour un fou et je l'ai eu.

377
00:19:33,626 --> 00:19:35,791
Alors voilà.

378
00:19:35,792 --> 00:19:38,042
Avez-vous passé un moment amusant ?

379
00:19:38,751 --> 00:19:39,708
Je l'ai fait. Ouais.

380
00:19:39,709 --> 00:19:43,876
C'était sympa de faire la fête un
plus de temps avant de déménager.

381
00:19:44,042 --> 00:19:46,541
J'ai eu la même pensée aussi.

382
00:19:46,542 --> 00:19:49,541
Presque un peu
fête de départ.

383
00:19:49,542 --> 00:19:55,250
Mm, (soupire) je le suis
cet endroit va manquer.

384
00:19:57,709 --> 00:19:59,083
Même.

385
00:20:00,042 --> 00:20:01,708
Mais il est temps pour un nouveau départ

386
00:20:01,709 --> 00:20:05,917
et je ne peux pas attendre
pour commencer à voyager.

387
00:20:05,918 --> 00:20:09,875
(baille) Parlons
plus le matin

388
00:20:09,876 --> 00:20:12,125
ou l'après-midi.

389
00:20:13,292 --> 00:20:16,584
Bonne idée. Bonne nuit, Gabe.

390
00:20:17,500 --> 00:20:19,042
Bonne nuit.

391
00:20:20,459 --> 00:20:22,708
Mesdames et messieurs
et tout le monde entre les deux,

392
00:20:22,709 --> 00:20:25,167
bienvenue à Memphis sur scène.

393
00:20:25,292 --> 00:20:29,584
- Ouah.
- (la foule applaudit)

394
00:20:29,709 --> 00:20:31,875
Très bien, les gars, détendez-vous. Se détendre.

395
00:20:31,876 --> 00:20:35,374
J'ai un très spécial
cadeau pour vous tous ce soir.

396
00:20:35,375 --> 00:20:36,166
Un petit oiseau m'a dit

397
00:20:36,167 --> 00:20:40,666
que c'est quelque chose de très spécial
la fête de l'argent de cette personne ce soir.

398
00:20:40,667 --> 00:20:41,499
N'est-ce pas vrai, Adam ?

399
00:20:41,500 --> 00:20:44,583
- (applaudissements de la foule)
- (la foule applaudit)

400
00:20:44,584 --> 00:20:46,541
Oh, chérie, viens ici.

401
00:20:46,542 --> 00:20:47,958
Venez ici.

402
00:20:47,959 --> 00:20:49,918
[Groupe] Lève-toi, lève-toi, lève-toi !

403
00:20:51,834 --> 00:20:53,833
Adam et tout le monde, nous sommes
je vais jouer à un petit jeu

404
00:20:53,834 --> 00:20:57,166
et le gagnant reçoit un
Carte de bar à boissons de 100 $.

405
00:20:57,167 --> 00:20:59,291
Est-ce que ça sonne
bien ? Des nouvelles étonnantes.

406
00:20:59,292 --> 00:21:03,124
Il faut malheureusement
enlève ta chemise

407
00:21:03,125 --> 00:21:04,249
car le jeu devient très compliqué.

408
00:21:04,250 --> 00:21:05,291
Êtes-vous à l’aise avec ça ?

409
00:21:05,292 --> 00:21:07,374
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

410
00:21:07,375 --> 00:21:08,958
- Faisons-le.
- Incroyable.

411
00:21:08,959 --> 00:21:13,958
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

412
00:21:13,959 --> 00:21:17,499
- (la foule chante)
- Enlève-le ! Enlève-le !

413
00:21:17,500 --> 00:21:18,875
Et voilà !

414
00:21:18,876 --> 00:21:20,708
(la foule applaudit)

415
00:21:20,709 --> 00:21:24,708
Maintenant je vais t'amener à
mets ce bandeau, Adam.

416
00:21:24,709 --> 00:21:27,334
Une chose allumée, une autre chose éteinte.

417
00:21:28,250 --> 00:21:29,499
Je sais, ça devient fou,

418
00:21:29,500 --> 00:21:32,416
mais ne t'inquiète pas, tu le feras
sois en sécurité entre mes mains.

419
00:21:32,417 --> 00:21:34,708
J'ai confiance en toi et en tes mains.

420
00:21:34,709 --> 00:21:39,208
En parlant de mains, Adam, comment
combien de doigts est-ce que je lève ?

421
00:21:39,209 --> 00:21:40,917
- 12.
- (la foule rit)

422
00:21:40,918 --> 00:21:41,666
Incroyable.

423
00:21:41,667 --> 00:21:43,999
Pour lancer ce jeu,
J'ai besoin de deux volontaires.

424
00:21:44,000 --> 00:21:46,208
Quelqu'un qui veut
gagnez une carte de boissons de 100 $.

425
00:21:46,209 --> 00:21:48,041
Très bien, toi
chérie. Venez.

426
00:21:48,042 --> 00:21:51,541
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

427
00:21:51,542 --> 00:21:53,417
Très bien, quelqu'un d'autre ?

428
00:21:54,292 --> 00:21:56,625
Hé! (rires)

429
00:21:56,626 --> 00:21:59,666
Maintenant, est-ce que tu te sens
artistique ce soir ?

430
00:21:59,667 --> 00:22:00,833
- Ouais.
- Incroyable.

431
00:22:00,834 --> 00:22:02,082
Et quels sont vos noms ?

432
00:22:02,083 --> 00:22:03,541
- Je m'appelle Ethan.
- Josh.

433
00:22:03,542 --> 00:22:06,958
Ethan et Josh. Donner
leur une salve d'applaudissements.

434
00:22:06,959 --> 00:22:08,166
- Beau.
- (la foule applaudit)

435
00:22:08,167 --> 00:22:09,541
Maintenant, écoutez très attentivement.

436
00:22:09,542 --> 00:22:10,958
Vous disposez tous les deux de 30 secondes chacun

437
00:22:10,959 --> 00:22:14,541
pour dessiner cette image
sur le corps d'Adam.

438
00:22:14,542 --> 00:22:16,208
Si vous faites une erreur,
tu dois le lécher

439
00:22:16,209 --> 00:22:19,374
et recommencer et continuer
jusqu'à ce qu'Adam devine, n'est-ce pas ?

440
00:22:19,375 --> 00:22:20,374
Est-ce que ça sonne bien ?

441
00:22:20,375 --> 00:22:22,750
- Non!
- (applaudissements de la foule)

442
00:22:22,751 --> 00:22:26,417
Non, je sors. Je ne peux pas le lécher.

443
00:22:26,667 --> 00:22:28,041
(la foule rit)

444
00:22:28,042 --> 00:22:28,958
A plus, Ethan.

445
00:22:28,959 --> 00:22:30,541
Oh, je vais le lécher.

446
00:22:30,542 --> 00:22:31,166
[Homme] Ouais !

447
00:22:31,167 --> 00:22:32,082
Vous savez quoi? Venez.

448
00:22:32,083 --> 00:22:36,625
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

449
00:22:36,626 --> 00:22:38,666
Comment t'appelles-tu chérie ?

450
00:22:38,667 --> 00:22:39,208
Dylan.

451
00:22:39,209 --> 00:22:41,666
Dylan, tu te sens
parfait pour commencer ?

452
00:22:41,667 --> 00:22:43,333
Oui. Faisons-le.

453
00:22:43,334 --> 00:22:45,166
[Foule] Oh.

454
00:22:45,167 --> 00:22:48,541
Et quand je dis vas-y,
vos 30 secondes commencent.

455
00:22:48,542 --> 00:22:51,750
Et trois, deux, un, partez !

456
00:22:51,751 --> 00:22:58,000
- (musique entraînante)
- (la foule applaudit)

457
00:22:59,626 --> 00:23:01,082
Très bien, nous sommes
fait. Le temps est écoulé.

458
00:23:01,083 --> 00:23:04,333
Dylan, je suis désolé que tu ne l'aies pas fait
gagnez la carte de boissons de 100 $.

459
00:23:04,334 --> 00:23:06,833
Veuillez appuyer vers le bas
dans le public.

460
00:23:06,834 --> 00:23:10,416
Ensuite, nous avons
le fantastique Josh.

461
00:23:10,417 --> 00:23:12,499
Josh, tu te sens prêt ?

462
00:23:12,500 --> 00:23:13,791
Absolument.

463
00:23:13,792 --> 00:23:17,125
Trois, deux, un. Aller!

464
00:23:17,626 --> 00:23:23,959
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

465
00:23:34,375 --> 00:23:35,041
Un chat ?

466
00:23:35,042 --> 00:23:36,499
Nous avons un gagnant !

467
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
- (la foule applaudit)
- (applaudissements de la foule)

468
00:23:38,751 --> 00:23:39,875
Jos ! Oh mon Dieu.

469
00:23:39,876 --> 00:23:44,416
Félicitations, Josh. Vous avez
a gagné une carte de bar à boissons de 100 $.

470
00:23:44,417 --> 00:23:46,374
Que penses-tu que tu es
tu vas faire avec l'argent ?

471
00:23:46,375 --> 00:23:48,875
Je pense que je vais donner
cette carte de boissons de 100 $

472
00:23:48,876 --> 00:23:52,458
directement à l'argent pour
sa merveilleuse soirée.

473
00:23:52,459 --> 00:23:54,918
Un tel philanthrope.

474
00:23:56,292 --> 00:23:57,625
Merci Memphis.

475
00:23:57,626 --> 00:24:01,541
Quelqu'un pourrait-il m'aider à nettoyer
ceci et pas d'une manière sexy.

476
00:24:01,542 --> 00:24:02,833
[Foule] Bouh !

477
00:24:02,834 --> 00:24:03,958
[Femme] C'est sexy ou rien.

478
00:24:03,959 --> 00:24:06,750
Très bien tout le monde, merci
vous pour les candidats,

479
00:24:06,751 --> 00:24:08,959
Josh, Ethan et Dylan.

480
00:24:09,792 --> 00:24:11,499
J'adore que tu aimes ça.

481
00:24:11,500 --> 00:24:13,041
Très bien, maintenant nous sommes
je vais faire un petit numéro

482
00:24:13,042 --> 00:24:16,626
et ça commence avec moi
faire le hokey poke.

483
00:24:17,167 --> 00:24:19,334
- Hé. Salut.
- Bonjour.

484
00:24:20,542 --> 00:24:22,374
(les deux picorent)

485
00:24:22,375 --> 00:24:23,416
- Comment c'était ?
- (l'homme soupire)

486
00:24:23,417 --> 00:24:29,958
Oh, c'était, c'était, ouais.
Une soirée vraiment mouvementée.

487
00:24:29,959 --> 00:24:32,542
Hum. D'accord.

488
00:24:34,876 --> 00:24:37,291
- Salut, Gabe.
- Hm-hmm.

489
00:24:37,292 --> 00:24:40,791
Je suis vraiment désolé. Euh,
s'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

490
00:24:40,792 --> 00:24:47,291
Mais pendant que nous étions dehors,
nous sommes en quelque sorte tombés sur Josh

491
00:24:47,292 --> 00:24:51,125
et puis il s'est joint à
sur les célébrations.

492
00:24:52,209 --> 00:24:56,208
Oh. Et c'était une coïncidence ?

493
00:24:56,209 --> 00:24:59,917
Oh ouais, ouais, ouais. UN
cent pour cent une coïncidence.

494
00:24:59,918 --> 00:25:00,958
Rien ne s'est passé.

495
00:25:00,959 --> 00:25:03,041
Je veux dire, il y a eu un incident
impliquant de la crème fouettée,

496
00:25:03,042 --> 00:25:04,374
mais il n'y avait pas de fluides corporels

497
00:25:04,375 --> 00:25:06,876
ou quelque chose comme ça (rires).

498
00:25:07,334 --> 00:25:10,291
Ouais, non, c'était...
Je ne l'ai pas invité.

499
00:25:10,292 --> 00:25:11,792
C'est juste arrivé.

500
00:25:12,542 --> 00:25:15,834
C'est bon. Je ne suis pas contrarié.

501
00:25:16,626 --> 00:25:20,625
Es-tu sûr? Tu peux me le dire.

502
00:25:20,626 --> 00:25:21,374
Non, (indistinct).

503
00:25:21,375 --> 00:25:24,334
Tu as dit que rien ne s'était passé,
donc tout va bien.

504
00:25:25,292 --> 00:25:26,958
Était-ce amusant ?

505
00:25:26,959 --> 00:25:29,499
Ouais, ouais, ouais.
Non, ça l'était, ça l'était.

506
00:25:29,500 --> 00:25:30,541
C'était génial.

507
00:25:30,542 --> 00:25:33,124
C'était génial de voir
Josh et Clay encore

508
00:25:33,125 --> 00:25:34,333
tout comme au bon vieux temps.

509
00:25:34,334 --> 00:25:35,374
Ouais, ça a l'air sympa.

510
00:25:35,375 --> 00:25:37,625
Hmm. Et toi?

511
00:25:37,626 --> 00:25:39,082
Comment s'est passée ta nuit?

512
00:25:39,083 --> 00:25:45,374
Hmm. C'était toi
tu sais, vraiment détends-toi.

513
00:25:45,375 --> 00:25:46,499
Un peu ennuyeux.

514
00:25:46,500 --> 00:25:51,958
Ce n'était vraiment rien
beaucoup de choses à raconter.

515
00:25:51,959 --> 00:25:55,166
Ouais. Pas vraiment n'importe quoi.

516
00:25:55,167 --> 00:25:56,208
Hum, c'est dommage.

517
00:25:56,209 --> 00:26:00,333
Ouais, non, tu ne l'as pas fait
rien ne manque vraiment.

518
00:26:00,334 --> 00:26:03,375
- Ouais.
- D'accord.

519
00:26:05,751 --> 00:26:08,750
Oh, c'est bon à voir.

520
00:26:08,751 --> 00:26:10,834
- Ouais, toi aussi.
- Hmm.

521
00:26:10,884 --> 00:26:15,434
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0